金非冶不坚，玉非鑨不美。
嗟君非何为，遘此销骨毁。
奇骨岂能销，天意或可揣。
虞卿坐穷愁，著书照青史。
范叔非去魏，谁知天下士！
古来豪杰人，半自动忍始。
穷冬天地寒，霜雪谁处是。
松柏孰后彫，蒲柳孰先萎。
请君慎自择，庶以蹑前轨。

zèng péng xuān wù qí èr
jīn fēi yě bù jiān，
yù fēi lóng bù měi。
jiē jūn fēi hé wèi，
gòu cǐ xiāo gǔ hǔi。
qí gǔ qǐ néng xiāo，
tiān yì huò kě chuǎi。
yú qīng zuò qióng chóu，
zhù shū zhào qīng shǐ。
fàn shū fēi qù wèi，
shúi zhī tiān xià shì ！
gǔ lái háo jié rén，
bàn zì dòng rěn shǐ。
qióng dōng tiān dì hán，
shuāng xuě shúi chù shì。
sōng bǎi shú hòu diāo，
pú lǐu shú xiān wēi。
qǐng jūn shèn zì zé，
shù yǐ niè qián gǔi。