大汤山傍离宫起，小汤山卧离宫里。
汤泉汤汤两山边，漫山竹柏笼御烟。
方池金甃锁謻室，余波玉沼生台莲。
严霜已逼行客噤，残葩尚夺宫妆妍。
翠华不到今几载，膏腴泽遍环山田。
我昨歇鞍泉上坐，不得一湔尘土涴。
骊山夜月忆旧游，廿载匆匆春梦破。
那知羽卫司掖门，中有烟火神仙孙。
名姓才通哑然笑，两家交道千秋存。
为言此地原荒址，仁庙中年乃经始。
画苑名家焦若真，图进新宫易数纸。
从兹琼液涵恩波，山灵拥戴泉龙喜。
吁嗟乎，水性皆冷泉独温，旧闻源出丹砂根。
潜滋动植不灼烂，玄冥之德如其仁。
解衣笑就通流浴，饱饮止愁徒满腹。
那须漱咽养寸田，已胜河车倾万斛。
宫槐黄落秋向残，转眼大地冰阑干。
我思挹注挽斗柄，尽回天下三冬寒。

tāng shān
dà tāng shān bàng lí gōng qǐ，
xiǎo tāng shān wò lí gōng lǐ。
tāng quán tāng tāng liǎng shān biān，
màn shān zhú bǎi lóng yù yān。
fāng chí jīn zhòu suǒ yí shì，
yú bō yù zhǎo shēng tái lián。
yán shuāng yǐ bī xíng kè jìn，
cán pā shàng duó gōng zhuāng yán。
cùi huá bù dào jīn jī zài，
gāo yú zé biàn huán shān tián。
wǒ zuó xiē ān quán shàng zuò，
bù dé yī jiān chén tǔ wò。
lí shān yè yuè yì jìu yóu，
niàn zài cōng cōng chūn mèng pò。
nà zhī yǔ wèi sī yè mén，
zhōng yǒu yān huǒ shén xiān sūn。
míng xìng cái tōng yǎ rán xiào，
liǎng jiā jiāo dào qiān qīu cún。
wèi yán cǐ dì yuán huāng zhǐ，
rén miào zhōng nián nǎi jīng shǐ。
huà yuàn míng jiā jiāo ruò zhēn，
tú jìn xīn gōng yì shù zhǐ。
cóng zī qióng yè hán ēn bō，
shān líng yǒng dài quán lóng xǐ。
xū jiē hū，
shǔi xìng jiē lěng quán dú wēn，
jìu wén yuán chū dān shā gēn。
qián zī dòng zhí bù zhuó làn，
xuán míng zhī dé rú qí rén。
jiě yī xiào jìu tōng líu yù，
bǎo yǐn zhǐ chóu tú mǎn fù。
nà xū shù yān yǎng cùn tián，
yǐ shèng hé chē qīng wàn hú。
gōng huái huáng luò qīu xiàng cán，
zhuǎn yǎn dà dì bīng lán gān。
wǒ sī yì zhù wǎn dǒu bǐng，
jǐn húi tiān xià sān dōng hán。