事到无聊学闭关，孱躯宁耐地卑寒。
閒云零落不成雨，病木支离强恋山。
岁歉每伤棉力竭，时危便做布衣难。
郭仙雅意怜才尽，早索江淹彩笔还。

màn xīng chéng mù shǎo ruò guān chá
shì dào wú liáo xué bì guān，
chán qū níng nài dì bēi hán。
xián yún líng luò bù chéng yǔ，
bìng mù zhī lí qiáng liàn shān。
sùi qiàn měi shāng mián lì jié，
shí wēi biàn zuò bù yī nán。
guō xiān yǎ yì lián cái jǐn，
zǎo suǒ jiāng yān cǎi bǐ huán。