篆痕瘦缩香不温，冰奁冷阁青娥魂。
铜虬冻折夜光涩，枯泪滴断声闻根。
梦觉寒机惊雁语，蠹茧抽丝续幽绪。
停辛伫苦那忍眠，留取君归作春纻。

dōng yè yáo
zhuàn hén shòu suō xiāng bù wēn，
bīng lián lěng gé qīng é hún。
tóng qíu dòng zhé yè guāng sè，
kū lèi dī duàn shēng wén gēn。
mèng jué hán jī liáng yàn yǔ，
dù chóng chōu sī xù yōu xù。
tíng xīn zhù kǔ nà rěn mián，
líu qǔ jūn gūi zuò chūn zhù。