一自乡书荐庙堂，十年尽省愧堂香。
风云天上心徒壮，猿鹤山中梦亦长。
窃禄未辞三鼎富，催科敢惮一官忙。
我行蓟北君居粤，人事音书隔两乡。

cì yáng jǐng chāng yùn èr shǒu qí yī
yī zì xiāng shū jiàn miào táng，
shí nián jǐn shěng kùi táng xiāng。
fēng yún tiān shàng xīn tú zhuàng，
yuán hè shān zhōng mèng yì cháng。
qiè lù wèi cí sān dǐng fù，
cūi kē gǎn dàn yī guān máng。
wǒ xíng jì běi jūn jū yuè，
rén shì yīn shū gé liǎng xiāng。