深院无春燕不来，罗帏日晚但蚊雷。
金城路远书难寄，玉枕寒生梦易回。
归汉胡笳空写恨，伤秋纨扇独怜才。
高楼极目相思阔，敢道芳心久已灰。

fù cì wú tí sì shǒu dá lǐ shí róng huáng mén qí èr
shēn yuàn wú chūn yàn bù lái，
luō wéi rì wǎn dàn wén léi。
jīn chéng lù yuǎn shū nán jì，
yù zhěn hán shēng mèng yì húi。
gūi hàn hú jiā kōng xiě hèn，
shāng qīu wán shàn dú lián cái。
gāo lóu jí mù xiāng sī kuò，
gǎn dào fāng xīn jǐu yǐ hūi。