九日芳尊须共酌，十年宦辙未能回。
醉来易撼愁城破，谁道难逢叹口开。
身世但教如栗里，功名何必上云台。
秦皇汉武今安在，五祚阿房一劫灰。

cì jǐu rì qiǎn xīng yùn
jǐu rì fāng zūn xū gòng zhuó，
shí nián huàn chè wèi néng húi。
zùi lái yì hàn chóu chéng pò，
shúi dào nán féng tàn kǒu kāi。
shēn shì dàn jiào rú lì lǐ，
gōng míng hé bì shàng yún tái。
qín huáng hàn wǔ jīn ān zài，
wǔ zuò ā fáng yī jié hūi。