紫檀别院锁春光，万转千回懒下床。
已托焦桐传密意，却将团扇寄回肠。
柳摇台榭东风软，花压阑干春画长。
蜂蝶纷纷过墙去，只疑春色在昭阳。

sì shí gōng cí qí yī chūn
zǐ tán bié yuàn suǒ chūn guāng，
wàn zhuǎn qiān húi lǎn xià chuáng。
yǐ tuō jiāo tóng chuán mì yì，
què jiāng tuán shàn jì húi cháng。
lǐu yáo tái xiè dōng fēng ruǎn，
huā yā lán gān chūn huà cháng。
fēng dié fēn fēn guò qiáng qù，
zhǐ yí chūn sè zài zhāo yáng。