大山如翁立，小山如孙陪。
千峰碧逶迤，万仞青崔嵬。
岩前泻瀑布，澎湃如奔雷。
白练几千尺，走涧仍萦回。
其间有幽人，结茆此山隈。
不是避秦人，爱此山水佳。
草屋八九间，中有古樽罍。
朝夕契至理，岂独泉石怀。
秋风落井桐，春光泄园梅。
课子读周易，呼奴扫莓苔。
径路绝轮軮，蓬门为谁开。
翻思商山翁，翊储今在哉。
更叹柴弃令，枉赋归去来。
异哉此中老，名迹俱与埋。
功名叹我辈，奔走九陌埃。
白发兼龙钟，征车犹未回。
贻此山灵嘲，招彼猿鹤猜。
披图为君赋，临楮空徘徊。

shān shǔi tú wèi jiǎng shí yōng tí
dà shān rú wēng lì，
xiǎo shān rú sūn péi。
qiān fēng bì wēi yǐ，
wàn rèn qīng cūi wéi。
yán qián xiè pù bù，
péng pài rú bēn léi。
bái liàn jī qiān chǐ，
zǒu jiàn réng yíng húi。
qí jiān yǒu yōu rén，
jié mǎo cǐ shān wēi。
bù shì bì qín rén，
ài cǐ shān shǔi jiā。
cǎo wū bā jǐu jiān，
zhōng yǒu gǔ zūn léi。
zhāo xī qì zhì lǐ，
qǐ dú quán shí huái。
qīu fēng luò jǐng tóng，
chūn guāng xiè yuán méi。
kè zǐ dú zhōu yì，
hū nú sǎo méi tái。
jìng lù jué lún ǎng，
péng mén wèi shúi kāi。
fān sī shāng shān wēng，
yì chǔ jīn zài zāi。
gèng tàn chái qì lìng，
wǎng fù gūi qù lái。
yì zāi cǐ zhōng lǎo，
míng jī jù yǔ mái。
gōng míng tàn wǒ bèi，
bēn zǒu jǐu mò āi。
bái fā jiān lóng zhōng，
zhēng chē yóu wèi húi。
yí cǐ shān líng cháo，
zhāo bǐ yuán hè cāi。
pī tú wèi jūn fù，
lín chǔ kōng pái huái。