问罪阴山下，从今又几年。
亲朋无一字，雨雪尽三边。
溪月明关陇，胡沙乏水泉。
功成尽麟閤，燕颔岂徒然。

chū sāi sān shǒu qí yī
wèn zùi yīn shān xià，
cóng jīn yòu jī nián。
qīn péng wú yī zì，
yǔ xuě jǐn sān biān。
xī yuè míng guān lǒng，
hú shā fá shǔi quán。
gōng chéng jǐn lín gé，
yàn hàn qǐ tú rán。