空帘斜日蛛丝满。
鸭炉烟冷香满断。
何处问归期。
听风听雨时。
愁和天共远。
离恨难消遣。
尘梦到长安。
马嘶秋塞寒。

pú sà mán guò qín qīng xuān líu chéng zhì zhū fū rén
kōng lián xié rì zhū sī mǎn。
yā lú yān lěng xiāng mǎn duàn。
hé chù wèn gūi qī。
tīng fēng tīng yǔ shí。
chóu hé tiān gòng yuǎn。
lí hèn nán xiāo qiǎn。
chén mèng dào cháng ān。
mǎ sī qīu sāi hán。