秋声帘底。
独自银屏倚。
正是病中新睡起。
一点孤灯如水。
小园败叶飞黄。
篆烟深锁兰房。
梦里香闺依旧，觉来无限思量。

qīng píng lè jì sù zǐ
qīu shēng lián dǐ。
dú zì yín píng yǐ。
zhèng shì bìng zhōng xīn shùi qǐ。
yī diǎn gū dēng rú shǔi。
xiǎo yuán bài yè fēi huáng。
zhuàn yān shēn suǒ lán fáng。
mèng lǐ xiāng gūi yī jìu，
jué lái wú xiàn sī liàng。