晚晴帘底。
照幽花瘦影，月痕初霁。
坠空阶、几叶梧桐，正绣幕低垂，霜风渐起。
暮景凄凉，又独自、阑干暗倚。
对孤灯小阁，闷掩银屏，病思憔悴。
年时俊游谁记。
念画楼深处，岑寂罗绮。
叹如今、咫尺天涯，便锦字题成，更无人寄。
离绪依依，怕一寸、柔肠难系。
忍重问、新愁旧恨，近来消未。

jiě lián huán jì qīu yù
wǎn qíng lián dǐ。
zhào yōu huā shòu yǐng，
yuè hén chū jì。
zhùi kōng jiē 、 jī yè wú tóng，
zhèng xìu mù dī chúi，
shuāng fēng jiàn qǐ。
mù jǐng qī liáng，
yòu dú zì 、 lán gān àn yǐ。
dùi gū dēng xiǎo gé，
mèn yǎn yín píng，
bìng sī qiáo cùi。
nián shí jùn yóu shúi jì。
niàn huà lóu shēn chù，
cén jì luō qǐ。
tàn rú jīn 、 zhǐ chǐ tiān yá，
biàn jǐn zì tí chéng，
gèng wú rén jì。
lí xù yī yī，
pà yī cùn 、 róu cháng nán xì。
rěn zhòng wèn 、 xīn chóu jìu hèn，
jìn lái xiāo wèi。