梅花初放，一点暗红，东风吹遍幽树。
瘦影嫣香无数。
飘零向何处。
年华换，芳信误。
又惹起、别离心绪。
翠帘卷，深院黄昏，独自延伫。
眼底甚光阴，小阁疏灯，懒写旧词句。
犹记兰闺分咏，迢迢听春雨。
今宵里，魂梦阻。
漫闭了、绿窗细数。
画桥远，哪里人家，笛韵凄楚。

yìng tiān cháng màn
méi huā chū fàng，
yī diǎn àn hóng，
dōng fēng chūi biàn yōu shù。
shòu yǐng yān xiāng wú shù。
piāo líng xiàng hé chù。
nián huá huàn，
fāng xìn wù。
yòu rě qǐ 、 bié lí xīn xù。
cùi lián juàn，
shēn yuàn huáng hūn，
dú zì yán zhù。
yǎn dǐ shén guāng yīn，
xiǎo gé shū dēng，
lǎn xiě jìu cí jù。
yóu jì lán gūi fēn yǒng，
tiáo tiáo tīng chūn yǔ。
jīn xiāo lǐ，
hún mèng zǔ。
màn bì le 、 lv̀ chuāng xì shù。
huà qiáo yuǎn，
nǎ lǐ rén jiā，
dí yùn qī chǔ。