愁红未化秋魂影。
香消别泪胭脂冷。
断肠小窗前。
晚寒如旧年。
幽花重折取。
但听空阶雨。
银烛倍凄凉。
不关春梦长。

pú sà mán qīu hǎi táng tóng dà zhú xiōng lián jù
chóu hóng wèi huà qīu hún yǐng。
xiāng xiāo bié lèi yān zhī lěng。
duàn cháng xiǎo chuāng qián。
wǎn hán rú jìu nián。
yōu huā zhòng zhé qǔ。
dàn tīng kōng jiē yǔ。
yín zhú bèi qī liáng。
bù guān chūn mèng cháng。