山名以象或以形，不闻山以楼为名。
楼或在山山得名，斯何为以梳妆称。
山头众峰呈象巧，奁匣窗台启清晓。
方疑布盝圆镜磨，钗股牙梳横列好。
山前一峰尤争妍，长肩秀削姑射仙。
得非神女行云偶过此，抑或望夫来登久不还。
寻碑剥藓空山空，凿斧岂有神鬼工。
因象为名本形似，循名责实其安庸。
世间名实类如此，耳食目论真儿童。

shū zhuāng lóu
shān míng yǐ xiàng huò yǐ xíng，
bù wén shān yǐ lóu wèi míng。
lóu huò zài shān shān dé míng，
sī hé wèi yǐ shū zhuāng chēng。
shān tóu zhòng fēng chéng xiàng qiǎo，
lián xiá chuāng tái qǐ qīng xiǎo。
fāng yí bù lù yuán jìng mó，
chāi gǔ yá shū héng liè hǎo。
shān qián yī fēng yóu zhēng yán，
cháng jiān xìu xuē gū shè xiān。
dé fēi shén nv̌ xíng yún ǒu guò cǐ，
yì huò wàng fū lái dēng jǐu bù huán。
xún bēi bō xiǎn kōng shān kōng，
záo fǔ qǐ yǒu shén gǔi gōng。
yīn xiàng wèi míng běn xíng sì，
xún míng zé shí qí ān yōng。
shì jiān míng shí lèi rú cǐ，
ěr shí mù lùn zhēn ér tóng。