老君山在眼，日夕起秋烟。
翠落孤云外，丹含反照边。
鸟飞知去路，鹿过想耕田。
应是岩阿里，能容勾漏仙。

wàng lǎo jūn shān
lǎo jūn shān zài yǎn，
rì xī qǐ qīu yān。
cùi luò gū yún wài，
dān hán fǎn zhào biān。
niǎo fēi zhī qù lù，
lù guò xiǎng gēng tián。
yìng shì yán ā lǐ，
néng róng gōu lòu xiān。