驱马一连翩，日下情不息。
芳树似佳人，惆怅余何极。
薄暮苦羁愁，终朝伤旅食。
丈夫许人世，安得顾心臆。
按剑勿复言，谁能耕与织。

běi shù láng xié chéng shī
qū mǎ yī lián piān，
rì xià qíng bù xī。
fāng shù sì jiā rén，
chóu chàng yú hé jí。
bó mù kǔ jī chóu，
zhōng zhāo shāng lv̌ shí。
zhàng fū xǔ rén shì，
ān dé gù xīn yì。
àn jiàn wù fù yán，
shúi néng gēng yǔ zhī。