山川险阻控明州，此地曾烦圣主忧。
月黑千樯环粤峤，天青一线见琉球。
酸风岩穴猿啼树，夜气金银蜃作秋。
一自中原戎马后，东南云气使人愁。

zhāo bǎo shān qí yī
shān chuān xiǎn zǔ kòng míng zhōu，
cǐ dì céng fán shèng zhǔ yōu。
yuè hēi qiān qiáng huán yuè jiào，
tiān qīng yī xiàn jiàn líu qíu。
suān fēng yán xué yuán tí shù，
yè qì jīn yín shèn zuò qīu。
yī zì zhōng yuán róng mǎ hòu，
dōng nán yún qì shǐ rén chóu。