冬斋伏案偶凝思，适忆童年励学时。
贫觉镫边书有味，寒生夜半足先知。
是时老母坐相课，端为缝衣睡更迟。
已矣余生无报答，又将呜咽写为诗。

dōng yè qí yī
dōng zhāi fú àn ǒu níng sī，
shì yì tóng nián lì xué shí。
pín jué dēng biān shū yǒu wèi，
hán shēng yè bàn zú xiān zhī。
shì shí lǎo mǔ zuò xiāng kè，
duān wèi féng yī shùi gèng chí。
yǐ yǐ yú shēng wú bào dá，
yòu jiāng wū yān xiě wèi shī。