梅花晚飞翻，归楫循江汜。
风尘黯损神，乱离迫暮齿。
延颈恋朋知，合沓岁月驶。
词坛久阔疏，悠悠殆二纪。
螺州雪后晴，延缘独葭苇。
跫然闻足音，肩舆冲泥滓。
樽酒展素心，时事从掌指。
漆室伤怀抱，涕泪痕满纸。
干戈老莱衣，洗然贱朱紫。
忠爱本性成，爵禄心则死。
天聪辟四门，国运隆任姒。
诸公颇用心，骏骨谅已市。
斯人国之桢，文章固小技。
芝兰不言芳，讵合败荆杞。
未登白玉盘，永为老圃耻。
崎岖全躯命，吾衰亦久矣。
早年识璠玙，孤芳陋桃李。
新文更起予，罪言弥奇伟。
论都策滇事，所见无彼此。
岂惟臭味同，出处固相似。
潇湘连洞庭，极目春千里。
美人天一方，濯足娟娟水。
寂寥身后名，一笑但相视。

jì wáng zǐ shòu
méi huā wǎn fēi fān，
gūi jí xún jiāng sì。
fēng chén àn sǔn shén，
luàn lí pò mù chǐ。
yán jǐng liàn péng zhī，
hé tà sùi yuè shǐ。
cí tán jǐu kuò shū，
yōu yōu dài èr jì。
luó zhōu xuě hòu qíng，
yán yuán dú jiā wěi。
qióng rán wén zú yīn，
jiān yú chōng ní zǐ。
zūn jǐu zhǎn sù xīn，
shí shì cóng zhǎng zhǐ。
qī shì shāng huái bào，
tì lèi hén mǎn zhǐ。
gān gē lǎo lái yī，
xǐ rán jiàn zhū zǐ。
zhōng ài běn xìng chéng，
jué lù xīn zé sǐ。
tiān cōng pì sì mén，
guó yùn lóng rèn sì。
zhū gōng pǒ yòng xīn，
jùn gǔ liàng yǐ shì。
sī rén guó zhī zhēn，
wén zhāng gù xiǎo jì。
zhī lán bù yán fāng，
jù hé bài jīng qǐ。
wèi dēng bái yù pán，
yǒng wèi lǎo pǔ chǐ。
qí qū quán qū mìng，
wú shuāi yì jǐu yǐ。
zǎo nián shì fán yú，
gū fāng lòu táo lǐ。
xīn wén gèng qǐ yú，
zùi yán mí qí wěi。
lùn dū cè diān shì，
suǒ jiàn wú bǐ cǐ。
qǐ wéi chòu wèi tóng，
chū chù gù xiāng sì。
xiāo xiāng lián dòng tíng，
jí mù chūn qiān lǐ。
měi rén tiān yī fāng，
zhuó zú juān juān shǔi。
jì liáo shēn hòu míng，
yī xiào dàn xiāng shì。