梅魂李质，不著铅华色。
冷艳疏香怜素白。
睡起前生梦蝶，重返西园斗清魄。
怨遥仄，归程路何极。
会时晚，去偏急。
怕匆匆一别终成惜。
满地东风，俊游无绪，闲了邛枝谢屐。

dàn huáng lǐu qí sān lí huā
méi hún lǐ zhí，
bù zhù qiān huá sè。
lěng yàn shū xiāng lián sù bái。
shùi qǐ qián shēng mèng dié，
zhòng fǎn xī yuán dǒu qīng pò。
yuàn yáo zè，
gūi chéng lù hé jí。
hùi shí wǎn，
qù piān jí。
pà cōng cōng yī bié zhōng chéng xī。
mǎn dì dōng fēng，
jùn yóu wú xù，
xián le qióng zhī xiè jī。