商山山上多紫芝，长年采撷疗我饥。
白云深处且高卧，醒来还对石上棋。
戋戋束帛来何所，笑向长安揖高祖。
储皇不易汉鼎安，竹帛芳名照千古。
拂衣归去旧岩扃，飞鸿天外仍冥冥。
松桂清阴今在否，世人谁解入丹青。

sì hào dùi yì tú
shāng shān shān shàng duō zǐ zhī，
cháng nián cǎi xié liáo wǒ jī。
bái yún shēn chù qiě gāo wò，
xǐng lái huán dùi shí shàng qí。
jiān jiān shù bó lái hé suǒ，
xiào xiàng cháng ān yī gāo zǔ。
chǔ huáng bù yì hàn dǐng ān，
zhú bó fāng míng zhào qiān gǔ。
fú yī gūi qù jìu yán jiōng，
fēi hóng tiān wài réng míng míng。
sōng gùi qīng yīn jīn zài fǒu，
shì rén shúi jiě rù dān qīng。