笔床茶灶具轻舟，拟向湘江昼舟浮。
大块何心令我病，高人从古与天游。
梦思海上蓬莱岛，兴在湖南杜若州。
三十八年尘土里，风霜空敝黑貂裘。

bìng bàn yuè xiǎo yù ǒu shū
bǐ chuáng chá zào jù qīng zhōu，
nǐ xiàng xiāng jiāng zhòu zhōu fú。
dà kuài hé xīn lìng wǒ bìng，
gāo rén cóng gǔ yǔ tiān yóu。
mèng sī hǎi shàng péng lái dǎo，
xīng zài hú nán dù ruò zhōu。
sān shí bā nián chén tǔ lǐ，
fēng shuāng kōng bì hēi diāo qíu。