云户焚鱼佩，烟汀放昚舟。
寂寥伤白石，浩荡想丹丘。
挂席牵风稳，垂竿扬月流。
故园松竹在，聊得慰穷愁。

xiè zhèng zhì xǐ
yún hù fén yú pèi，
yān tīng fàng shèn zhōu。
jì liáo shāng bái shí，
hào dàng xiǎng dān qīu。
guà xí qiān fēng wěn，
chúi gān yáng yuè líu。
gù yuán sōng zhú zài，
liáo dé wèi qióng chóu 。