碧海青天孤影。
黄土红颜薄命。
似此销魂真绝代，一样多愁多病。
怜我更怜卿，两两鸳鸯难并。
梦里从伊侥幸。
毕竟痴情谁胜。
肯替伤心人写照，可有风流玉茗。
剪烛小窗幽，夜雨梨花空打。

lí tíng yàn
bì hǎi qīng tiān gū yǐng。
huáng tǔ hóng yán bó mìng。
sì cǐ xiāo hún zhēn jué dài，
yī yáng duō chóu duō bìng。
lián wǒ gèng lián qīng，
liǎng liǎng yuān yāng nán bìng。
mèng lǐ cóng yī jiǎo xìng。
bì jìng chī qíng shúi shèng。
kěn tì shāng xīn rén xiě zhào，
kě yǒu fēng líu yù míng。
jiǎn zhú xiǎo chuāng yōu，
yè yǔ lí huā kōng dǎ。