锦袖歌残翠黛尘，楼台塌尽曲池湮。
荒园一种瓢儿菜，独占秦淮旧日春。

jīn líng jìu yuàn
jǐn xìu gē cán cùi dài chén，
lóu tái tā jǐn qū chí yīn。
huāng yuán yī zhǒng piáo ér cài，
dú zhān qín huái jìu rì chūn。