门户划秦蜀，雄关辟五丁。
阴岩存古雪，晓树阁秋星。
涧曲道相望，天低昼亦冥。
金牛通得否，搔首问山灵。

wǔ dīng guān
mén hù huá qín shǔ，
xióng guān pì wǔ dīng。
yīn yán cún gǔ xuě，
xiǎo shù gé qīu xīng。
jiàn qū dào xiāng wàng，
tiān dī zhòu yì míng。
jīn níu tōng dé fǒu，
sāo shǒu wèn shān líng。