月明湘水白，霜落洞庭干。
放逐长沙外，相逢路正难。
云归帝乡远，雁报朔方寒。
此别盈襟泪，雍门不假弹。

cháng shā bié lǐ lìu shì yù
yuè míng xiāng shǔi bái，
shuāng luò dòng tíng gān。
fàng zhú cháng shā wài，
xiāng féng lù zhèng nán。
yún gūi dì xiāng yuǎn，
yàn bào shuò fāng hán。
cǐ bié yíng jīn lèi，
yōng mén bù jiǎ dàn。