人过梅岭上，岁岁北风寒。
落日孤舟去，青山万里看。
猿声湘水静，草色洞庭宽。
已料生涯事，只应持钓竿。

fù nán bā líu bié sū tái zhī jǐ
rén guò méi líng shàng，
sùi sùi běi fēng hán。
luò rì gū zhōu qù，
qīng shān wàn lǐ kàn。
yuán shēng xiāng shǔi jìng，
cǎo sè dòng tíng kuān。
yǐ liào shēng yá shì，
zhǐ yìng chí diào gān。