凝愁对孤烛，昨日饮离杯。
叶下故人去，天中新雁来。
连沙秋草薄，带雪暮山开。
苑北红尘道，何时见远回。

sī yóu biān yǒu rén
níng chóu dùi gū zhú，
zuó rì yǐn lí bēi。
yè xià gù rén qù，
tiān zhōng xīn yàn lái。
lián shā qīu cǎo bó，
dài xuě mù shān kāi。
yuàn běi hóng chén dào，
hé shí jiàn yuǎn húi。