绿纱窗下响咿哑，知是秦川第几家。
五色染成长命缕，双头挽就合欢花。
只愁转轴劳筋力，莫谩投梭损齿牙。
不似绣床閒坐倦，自将辛苦作生涯。

zhī jǐn jī
lv̀ shā chuāng xià xiǎng yī yǎ，
zhī shì qín chuān dì jī jiā。
wǔ sè rǎn chéng cháng mìng lv̌，
shuāng tóu wǎn jìu hé huān huā。
zhǐ chóu zhuǎn zhóu láo jīn lì，
mò mán tóu suō sǔn chǐ yá。
bù sì xìu chuáng xián zuò juàn，
zì jiāng xīn kǔ zuò shēng yá。