器小才堪贮百千，也胜扑满费陶甄。
书生纸裹真堪笑，邻女香囊亦可怜。
野步不须鞋上系，市沽何用杖头悬。
画叉更有黄州竹，取用随时合自然。

qián qiè
qì xiǎo cái kān zhǔ bǎi qiān，
yě shèng pū mǎn fèi táo zhēn。
shū shēng zhǐ guǒ zhēn kān xiào，
lín nv̌ xiāng náng yì kě lián。
yě bù bù xū xié shàng xì，
shì gū hé yòng zhàng tóu xuán。
huà chā gèng yǒu huáng zhōu zhú，
qǔ yòng súi shí hé zì rán。