疏梅枝上，昨夜又经春雪。
依依窗外，恰对人寥寂。
冷淡孤芳，一种幽情殊绝。
休吹长笛，好留馀馝。
瘦影横斜，正冰蟾好时节。
乱点苍苔，无奈东风劣。
梦断高楼，有恨无言可说。
早听帘际，莺调新舌。

chuán yán yù nv̌ yǒng cán méi
shū méi zhī shàng，
zuó yè yòu jīng chūn xuě。
yī yī chuāng wài，
qià dùi rén liáo jì。
lěng dàn gū fāng，
yī zhǒng yōu qíng shū jué。
xīu chūi cháng dí，
hǎo líu yú bì。
shòu yǐng héng xié，
zhèng bīng chán hǎo shí jié。
luàn diǎn cāng tái，
wú nài dōng fēng liè。
mèng duàn gāo lóu，
yǒu hèn wú yán kě shuō。
zǎo tīng lián jì，
yīng diào xīn shé。