晴日疏帘暖气浮。
春满画堂幽。
嫩黄搓柳，淡红含杏，夕照高楼。
忆君临发贻佳句，日懒未曾酬。
嗔他黄鸟，偏来枝上，陡唤人愁。

qīu bō mèi yì wéi zhāng fū zǐ
qíng rì shū lián nuǎn qì fú。
chūn mǎn huà táng yōu。
nèn huáng cuō lǐu，
dàn hóng hán xìng，
xī zhào gāo lóu。
yì jūn lín fā yí jiā jù，
rì lǎn wèi céng chóu。
tián tā huáng niǎo，
piān lái zhī shàng，
dǒu huàn rén chóu。