一径冲云入，荒祠夕照斜。
空庭窜饥鼠，古树噪神鸦。
暮霭藏深竹，回风聚落花。
苍茫人独立，四面晚峰遮。

yě cí
yī jìng chōng yún rù，
huāng cí xī zhào xié。
kōng tíng cuàn jī shǔ，
gǔ shù zào shén yā。
mù ǎi cáng shēn zhú，
húi fēng jù luò huā。
cāng máng rén dú lì，
sì miàn wǎn fēng zhē。