邻里同年半白头，且将身暂醉乡游。
伤心自比笼中鹤，回首更惭江上鸥。
碍日暮山青簇簇，长堤春水绿悠悠。
故交若问逍遥事，张翰生涯一叶舟。

wǔ shí zì shòu jí táng wǔ shí shǒu qí sān shí bā
lín lǐ tóng nián bàn bái tóu，
qiě jiāng shēn zàn zùi xiāng yóu。
shāng xīn zì bǐ lóng zhōng hè，
húi shǒu gèng cán jiāng shàng ōu。
ài rì mù shān qīng cù cù，
cháng dī chūn shǔi lv̀ yōu yōu。
gù jiāo ruò wèn xiāo yáo shì，
zhāng hàn shēng yá yī yè zhōu。