九月登临须有意，百年相遇且意杯。
那堪别后长相忆，有底忙时不肯来。
花里棋盘憎鸟污，篱边黄菊为谁开。
自羞不是高阳侣，欲赋惭非宋玉才。

jǐu rì yàn jí mào shè shí shǒu qí shí
jǐu yuè dēng lín xū yǒu yì，
bǎi nián xiāng yù qiě yì bēi。
nà kān bié hòu cháng xiāng yì，
yǒu dǐ máng shí bù kěn lái。
huā lǐ qí pán zēng niǎo wū，
lí biān huáng jú wèi shúi kāi。
zì xīu bù shì gāo yáng lv̌，
yù fù cán fēi sòng yù cái。