春愁难遣。
摇飏东风软。
午梦醒来帘不捲。
底事新添慵懒。
难消脉脉闲情。
昼长弄笔窗楹。
却被雪衣娘子，花前细听吟声。

qīng píng lè chūn rì qiǎn huái
chūn chóu nán qiǎn。
yáo yáng dōng fēng ruǎn。
wǔ mèng xǐng lái lián bù juǎn。
dǐ shì xīn tiān yōng lǎn。
nán xiāo mài mài xián qíng。
zhòu cháng nòng bǐ chuāng yíng。
què bèi xuě yī niáng zǐ，
huā qián xì tīng yín shēng。