惨澹阴风万木号，黑云低压古城壕。
全家避乱禅心扰，满市浇愁酒价高。
燕雀处堂聊旦夕，龙蛇起陆更弓刀。
传闻玉帐河魁将，正倩儒生讲六韬。

wén hé nán líu kòu jiāng kūi jī fǔ yí jiā jùn chéng
cǎn dàn yīn fēng wàn mù hào，
hēi yún dī yā gǔ chéng háo。
quán jiā bì luàn shàn xīn rǎo，
mǎn shì jiāo chóu jǐu jià gāo。
yàn què chù táng liáo dàn xī，
lóng shé qǐ lù gèng gōng dāo。
chuán wén yù zhàng hé kúi jiāng，
zhèng qiàn rú shēng jiǎng lìu tāo。