庚申一之日，卧疴城南舍。
霜雪正萧辰，凄迷夜复夜。
稚子愁不言，老妻但唶唶。
人生各有涯，时至难更惜。
矧予拓落人，学道鲜蕴藉。
生不应少微，死岂缘木稼。
既异处士怀，亦匪达官怕。
嗒然天地中，随分沐大化。
一息此尚存，渊冰敢宽假。
青灯自多情，照我书在架。

bìng zhōng yè yín
gēng shēn yī zhī rì，
wò kē chéng nán shè。
shuāng xuě zhèng xiāo chén，
qī mí yè fù yè。
zhì zǐ chóu bù yán，
lǎo qī dàn jiè jiè。
rén shēng gè yǒu yá，
shí zhì nán gèng xī。
shěn yú tuò luò rén，
xué dào xiān yùn jiè。
shēng bù yìng shǎo wēi，
sǐ qǐ yuán mù jià。
jì yì chù shì huái，
yì fěi dá guān pà。
tà rán tiān dì zhōng，
súi fēn mù dà huà。
yī xī cǐ shàng cún，
yuān bīng gǎn kuān jiǎ。
qīng dēng zì duō qíng，
zhào wǒ shū zài jià。