多艺复多材，公真焉学来。
屠龙空有技，附凤乃无媒。
岁月催人老，烟花到处开。
两京将走遍，孤剑独徘徊。

sòng yè yǎng zhí gūi lóng shān
duō yì fù duō cái，
gōng zhēn yān xué lái。
tú lóng kōng yǒu jì，
fù fèng nǎi wú méi。
sùi yuè cūi rén lǎo，
yān huā dào chù kāi。
liǎng jīng jiāng zǒu biàn，
gū jiàn dú pái huái。