年年天北递离忧，此日城西思倍愁。
正拟封书凭雁翼，又逢挝鼓竞龙舟。
乔椿锁翠皆无恙，棣萼舒红亦寡俦。
一报安宁一惆怅，漫将情绪咽歌喉。

jì jiā shū nán jīng ǒu tí shū jiān
nián nián tiān běi dì lí yōu，
cǐ rì chéng xī sī bèi chóu。
zhèng nǐ fēng shū píng yàn yì，
yòu féng zhuā gǔ jìng lóng zhōu。
qiáo chūn suǒ cùi jiē wú yàng，
dì è shū hóng yì guǎ chóu。
yī bào ān níng yī chóu chàng，
màn jiāng qíng xù yān gē hóu。