当年独抱意寥寥，此日凭高感慨饶。
峻岭以西连朔漠，皇陵之外即天骄。
至尊诹策典谟在，大将分符节制遥。
最是密云安稳地，祇今烟火亦萧条。

qīng míng yè líng sùi yóu xī shān qí sì
dāng nián dú bào yì liáo liáo，
cǐ rì píng gāo gǎn kǎi ráo。
jùn líng yǐ xī lián shuò mò，
huáng líng zhī wài jí tiān jiāo。
zhì zūn zōu cè diǎn mó zài，
dà jiāng fēn fú jié zhì yáo。
zùi shì mì yún ān wěn dì，
qí jīn yān huǒ yì xiāo tiáo。