云锁樵关晚乍开，廿年知己过荒台。
豚鱼远致青山盒，酒醒频倾碧涧杯。
竟日高谈陪二仲，好风吹暖韵三槐。
我能剧饮君须醉，隔海重烟雨又来。

dèng yǎng quán xié zhí fǎng yú shān zhōng suǒ shī zuò shàng zuò
yún suǒ qiáo guān wǎn zhà kāi，
niàn nián zhī jǐ guò huāng tái。
tún yú yuǎn zhì qīng shān hé，
jǐu xǐng pín qīng bì jiàn bēi。
jìng rì gāo tán péi èr zhòng，
hǎo fēng chūi nuǎn yùn sān huái。
wǒ néng jù yǐn jūn xū zùi，
gé hǎi zhòng yān yǔ yòu lái。