朝步出西园，百物少生意。
细草苦秋风，颜色多憔悴。
亢旱四周旬，田禾无坠穗。
寒江鱼下矶，河梁清见底。
哀哀民孔艰，谁播阳春惠。
寄语五河公，努力及壮岁。
仁言与仁声，沛此恩波濊。
寥寥甘棠歌，凭君一扬袂。

jì shěn yǐn sì shǒu qí sì
zhāo bù chū xī yuán，
bǎi wù shǎo shēng yì。
xì cǎo kǔ qīu fēng，
yán sè duō qiáo cùi。
kàng hàn sì zhōu xún，
tián hé wú zhùi sùi。
hán jiāng yú xià jī，
hé liáng qīng jiàn dǐ。
āi āi mín kǒng jiān，
shúi bō yáng chūn hùi。
jì yǔ wǔ hé gōng，
nǔ lì jí zhuàng sùi。
rén yán yǔ rén shēng，
pèi cǐ ēn bō hùi。
liáo liáo gān táng gē，
píng jūn yī yáng mèi。