生在太平时，四海无疆址。
南北游宦途，相去万馀里。
一朝分袂别，便是天涯事。
深秋八九月，鸿雁多南逝。
极目霄汉间，应有书来寄。

zèng shěn yǐn běi zhēng qí bā
shēng zài tài píng shí，
sì hǎi wú jiāng zhǐ。
nán běi yóu huàn tú，
xiāng qù wàn yú lǐ。
yī zhāo fēn mèi bié，
biàn shì tiān yá shì。
shēn qīu bā jǐu yuè，
hóng yàn duō nán shì。
jí mù xiāo hàn jiān，
yìng yǒu shū lái jì。