一番凄风促暮砧，漫倾残笥付砧纴。
丝纹断续难容线，毛理稀疏不受针。
犹有馀温胜短褐，还将独夜抵重衾。
岁寒惟尔堪相倚，忍为丰貂易素心。

bì qíu
yī fān qī fēng cù mù zhēn，
màn qīng cán sì fù zhēn rén。
sī wén duàn xù nán róng xiàn，
máo lǐ xī shū bù shòu zhēn。
yóu yǒu yú wēn shèng duǎn hé，
huán jiāng dú yè dǐ zhòng qīn。
sùi hán wéi ěr kān xiāng yǐ，
rěn wèi fēng diāo yì sù xīn。