风物娱游子，孤怀强自宽。
鹧鸪知岁暮，鹦鹉诉冬寒。
山上飞鸣好，樊中饮啄安。
可怜珠树鸟，无地避金丸。

guǎng zhōu shí èr yuè shū huái
fēng wù yú yóu zǐ，
gū huái qiáng zì kuān。
zhè gū zhī sùi mù，
yīng wǔ sù dōng hán。
shān shàng fēi míng hǎo，
fán zhōng yǐn zhuó ān。
kě lián zhū shù niǎo，
wú dì bì jīn wán。