朔风万里开云屏，清霜夜坠朝景晴。
南枝浩荡正春色，冻朝的皪含空明。
花边偶对青铜镜，槁项不堪冰雪映。
拥炉独坐只悲吟，振策出游舒远兴。
暗香何处时一飘，行行复值最长条。
仰头欲折渺谁赠，满意相思那得邀。
极知异县淹行李，心赏未甘轻付畀。
石雄赋罢不相闻，秀野书来因举似。
两翁句法争新奇，画出疏影沉寒漪。
幽探自出尘境外，胜概未许儿曹知。
祇今嚼朝攀条处，它日重来记前度。
风台月观悄无言，玉笛冰滩索同赋。
嗟予衰懒倦将迎，过眼纷纷无复情。
尚喜疏英窥水白，更怜落片点苔青。
兴来乱插飞蓬首，拟向君家醉君酒。
酒酣耳热莫狂歌，布鼓雷门须缩手。

cì zhāng yàn fǔ shǎng méi yùn
shuò fēng wàn lǐ kāi yún píng，
qīng shuāng yè zhùi zhāo jǐng qíng。
nán zhī hào dàng zhèng chūn sè，
dòng zhāo de lì hán kōng míng。
huā biān ǒu dùi qīng tóng jìng，
gǎo xiàng bù kān bīng xuě yìng。
yǒng lú dú zuò zhǐ bēi yín，
zhèn cè chū yóu shū yuǎn xīng。
àn xiāng hé chù shí yī piāo，
xíng xíng fù zhí zùi cháng tiáo。
yǎng tóu yù zhé miǎo shúi zèng，
mǎn yì xiāng sī nà dé yāo。
jí zhī yì xiàn yān xíng lǐ，
xīn shǎng wèi gān qīng fù bì。
shí xióng fù bà bù xiāng wén，
xìu yě shū lái yīn jǔ sì。
liǎng wēng jù fǎ zhēng xīn qí，
huà chū shū yǐng chén hán yī。
yōu tàn zì chū chén jìng wài，
shèng gài wèi xǔ ér cáo zhī。
qí jīn jiáo zhāo pān tiáo chù，
tā rì zhòng lái jì qián dù。
fēng tái yuè guān qiǎo wú yán，
yù dí bīng tān suǒ tóng fù。
jiē yú shuāi lǎn juàn jiāng yíng，
guò yǎn fēn fēn wú fù qíng。
shàng xǐ shū yīng kūi shǔi bái，
gèng lián luò piàn diǎn tái qīng。
xīng lái luàn chā fēi péng shǒu，
nǐ xiàng jūn jiā zùi jūn jǐu。
jǐu hān ěr rè mò kuáng gē，
bù gǔ léi mén xū suō shǒu。